A Imray encomendou esta edição em inglês do livro Skagerrak Forlag’s Harbour Guide to Slovenia, Croatia and Montenegro, que cobre as costas desses países e suas ilhas. A editora norueguesa já estabeleceu uma série abrangente de Harbour Guides (Havneguiden) for the Baltic Sea, que se concentra em fornecer ao leitor as informações mais claras possíveis para entrar em portos e ancoradouros. Esta joint venture estende a série ao Adriático. Cada porto é apresentado em sua própria página com fotos aéreas especialmente encomendadas, anotadas para mostrar linhas de aproximação e locais de ancoragem, apoiadas por planos claros do porto, factos e instruções de navegação. As fotografias aéreas oferecem uma rápida visão geral do porto, da sua atmosfera, instalações, pontos de perigo e pontos de amarração. Profundidades e águas rasas estão claramente marcadas.
Os planos de grande escala, um por porto, incluem profundidades, abordagens mais seguras e detalhes de atracação.
Cada texto do porto é dividido em duas secções - uma visão geral que descreve a história e o cenário da área e informações sobre o que ver e fazer quando houver, e uma seção de atracação com informações sobre como abordar e os perigos a serem observados, e onde é seguro amarrar.
Os destaques com factos fornecem uma visão geral rápida das instalações portuárias, sites úteis e detalhes de contacto.
O livro é dividido em 5 áreas de navegação, cada uma com uma visão geral útil em que portos estão marcados.