O mar da Irlanda é um mar enorme, quase sem litoral. Ao redor das suas margens e ilhas, existem pelo menos seis países, províncias ou protetorados.

Vários idiomas estão representados - inglês, galês, irlandês, gaélico escocês e manx, além de inúmeros sotaques e dialetos. As suas águas estão repletas de golfinhos, uma visão comum - as tartarugas de couro vêm aqui do Caribe para se alimentar das águas-vivas e as baleias são visitantes regulares. No ar, existem gaivotas, papagaios-do-mar e muito mais. A variedade de desafios e linhas costeiras é surpreendente. Marés acima de cinco nós são comuns e, no entanto, existem águas calmas e protegidas para um passeio relaxado.

Este livro cobre os dois lados do mar da Irlanda, de Milford Haven a Portpatrick e Rathlin Island a Carnsore Point. Da sua base em Liverpool, David Rainsbury passou grande parte de 2014 revisitando as costas que descreve. As instruções e descrições de navegação, atualizadas para esta segunda edição, cobrem todos os lugares que oferecem abrigo. No início de cada capítulo, existem notas úteis da costa, que tratam de algumas das passagens mais difíceis. O texto do porto encontra-se organizado de uma forma clara, para que informações essenciais sobre acessibilidade, marés e abrigo sempre procedam às notas de navegação.